{"id":2657,"date":"2023-06-09T13:55:21","date_gmt":"2023-06-09T13:55:21","guid":{"rendered":"https:\/\/athenaworld.it\/?page_id=2657"},"modified":"2026-04-24T09:08:48","modified_gmt":"2026-04-24T09:08:48","slug":"translations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/athenaworld.it\/en\/translations\/","title":{"rendered":"Translations"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row height_small\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_grid cols_1 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h2 style=\"text-align: center;\">Translations<\/h2>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row us_custom_f0d916ec height_small\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_grid cols_1-2 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_middle type_default reversed\" style=\"grid-gap:0;\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"w-grid type_grid layout_1488\" id=\"us_grid_1\" data-filterable=\"true\"><style>#us_grid_1 .w-grid-item:not(:last-child){margin-bottom:10px}#us_grid_1 .g-loadmore{margin-top:10px}.layout_1488 .w-grid-item-h{border-radius:0.5rem}.layout_1488 .usg_post_image_1{border-radius:5px!important}<\/style><div class=\"w-grid-list\">\t<article class=\"w-grid-item post-2622 attachment type-attachment status-inherit hentry\" data-id=\"2622\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 stretched\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1080\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/athenaworld.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/traduzione-automatica.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/athenaworld.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/traduzione-automatica.jpg 1080w, https:\/\/athenaworld.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/traduzione-automatica-300x300.jpg 300w, https:\/\/athenaworld.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/traduzione-automatica-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/athenaworld.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/traduzione-automatica-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t<\/article>\r\n<\/div><div class=\"w-grid-preloader\"><div class=\"g-preloader type_1\">\r\n\t<div><\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\t<div class=\"w-grid-json hidden\" onclick='return {&quot;action&quot;:&quot;us_ajax_grid&quot;,&quot;ajax_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/athenaworld.it\\\/wp-admin\\\/admin-ajax.php&quot;,&quot;infinite_scroll&quot;:0,&quot;max_num_pages&quot;:1,&quot;pagination&quot;:&quot;none&quot;,&quot;permalink_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/athenaworld.it\\\/en\\\/wp-json\\\/wp\\\/v2\\\/pages\\\/2657\\\/&quot;,&quot;template_vars&quot;:{&quot;columns&quot;:&quot;1&quot;,&quot;exclude_items&quot;:&quot;none&quot;,&quot;img_size&quot;:&quot;default&quot;,&quot;ignore_items_size&quot;:false,&quot;items_layout&quot;:&quot;1488&quot;,&quot;items_offset&quot;:&quot;1&quot;,&quot;load_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;overriding_link&quot;:&quot;none&quot;,&quot;post_id&quot;:2657,&quot;query_args&quot;:{&quot;post_type&quot;:[&quot;attachment&quot;],&quot;post__in&quot;:[&quot;2107&quot;],&quot;post_status&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;post_mime_type&quot;:&quot;image&quot;,&quot;posts_per_page&quot;:&quot;1&quot;},&quot;orderby_query_args&quot;:{&quot;orderby&quot;:{&quot;date&quot;:&quot;DESC&quot;}},&quot;type&quot;:&quot;grid&quot;,&quot;us_grid_ajax_index&quot;:1,&quot;us_grid_filter_params&quot;:null,&quot;us_grid_index&quot;:1,&quot;_us_grid_post_type&quot;:&quot;attachment&quot;,&quot;lang&quot;:&quot;en&quot;}}'><\/div>\r\n\t<\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container us_custom_99a4aa11 us_animate_this\"><div class=\"vc_column-overlay\" style=\"background:#f2f7fe\"><\/div><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"w-separator  hide_on_mobiles size_small\"><\/div><div class=\"wpb_text_column us_custom_b81d72bb\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h3><strong>AI-Assisted Translation<\/strong><\/h3>\n<p>If you have big volumes and little time available, choose machine translation.<\/p>\n<p>This method combines AI capabilities and the expertise of our specialized translators, who will then edit AI-translated content to fine-tune style, spelling, and grammar.<\/p>\n<p>The perfect combo to achieve cost-effectiveness, speed, and efficiency.<\/p>\n<h4>ASK FOR INFORMATION &gt;<\/h4>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_medium\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row us_custom_f0d916ec height_small\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_grid cols_2-1 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_middle type_default\" style=\"grid-gap:0;\"><div class=\"wpb_column vc_column_container us_custom_99a4aa11 us_animate_this\"><div class=\"vc_column-overlay\" style=\"background:#f2f7fe\"><\/div><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"wpb_text_column us_custom_b81d72bb\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h3><strong>Human Translation (HT)<\/strong><\/h3>\n<p>The ideal solution to reach new international customers.<\/p>\n<p>Thanks to our native-speaking translators you can capture and convey all language, style or cultural nuances of a text, making it perfectly coherent for a seamless experience.<\/p>\n<p>Top quality and natural-sounding translations are the perfect ingredients for your success.<\/p>\n<h4>ASK FOR INFORMATION &gt;<\/h4>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_medium\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"w-grid type_grid layout_1488\" id=\"us_grid_2\"><style>#us_grid_2 .w-grid-item:not(:last-child){margin-bottom:10px}#us_grid_2 .g-loadmore{margin-top:10px}<\/style><div class=\"w-grid-list\">\t<article class=\"w-grid-item post-2643 attachment type-attachment status-inherit hentry\" data-id=\"2643\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 stretched\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1080\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/athenaworld.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/umana.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/athenaworld.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/umana.jpg 1080w, https:\/\/athenaworld.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/umana-300x300.jpg 300w, https:\/\/athenaworld.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/umana-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/athenaworld.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/umana-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t<\/article>\r\n<\/div><div class=\"w-grid-preloader\"><div class=\"g-preloader type_1\">\r\n\t<div><\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\t<div class=\"w-grid-json hidden\" onclick='return {&quot;action&quot;:&quot;us_ajax_grid&quot;,&quot;ajax_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/athenaworld.it\\\/wp-admin\\\/admin-ajax.php&quot;,&quot;infinite_scroll&quot;:0,&quot;max_num_pages&quot;:1,&quot;pagination&quot;:&quot;none&quot;,&quot;permalink_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/athenaworld.it\\\/en\\\/wp-json\\\/wp\\\/v2\\\/pages\\\/2657\\\/&quot;,&quot;template_vars&quot;:{&quot;columns&quot;:&quot;1&quot;,&quot;exclude_items&quot;:&quot;none&quot;,&quot;img_size&quot;:&quot;default&quot;,&quot;ignore_items_size&quot;:false,&quot;items_layout&quot;:&quot;1488&quot;,&quot;items_offset&quot;:&quot;1&quot;,&quot;load_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;overriding_link&quot;:&quot;none&quot;,&quot;post_id&quot;:2622,&quot;query_args&quot;:{&quot;post_type&quot;:[&quot;attachment&quot;],&quot;post__in&quot;:[&quot;2136&quot;],&quot;post_status&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;post_mime_type&quot;:&quot;image&quot;,&quot;posts_per_page&quot;:&quot;1&quot;},&quot;orderby_query_args&quot;:{&quot;orderby&quot;:{&quot;date&quot;:&quot;DESC&quot;}},&quot;type&quot;:&quot;grid&quot;,&quot;us_grid_ajax_index&quot;:1,&quot;us_grid_filter_params&quot;:null,&quot;us_grid_index&quot;:2,&quot;_us_grid_post_type&quot;:&quot;attachment&quot;,&quot;lang&quot;:&quot;en&quot;}}'><\/div>\r\n\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row us_custom_f0d916ec height_small\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_grid cols_1-2 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_middle type_default reversed\" style=\"grid-gap:0;\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"w-grid type_grid layout_1488\" id=\"us_grid_3\"><style>#us_grid_3 .w-grid-item:not(:last-child){margin-bottom:10px}#us_grid_3 .g-loadmore{margin-top:10px}<\/style><div class=\"w-grid-list\">\t<article class=\"w-grid-item post-2624 attachment type-attachment status-inherit hentry\" data-id=\"2624\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 stretched\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1080\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/athenaworld.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/localizzazione.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/athenaworld.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/localizzazione.jpg 1080w, https:\/\/athenaworld.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/localizzazione-300x300.jpg 300w, https:\/\/athenaworld.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/localizzazione-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/athenaworld.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/localizzazione-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t<\/article>\r\n<\/div><div class=\"w-grid-preloader\"><div class=\"g-preloader type_1\">\r\n\t<div><\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\t<div class=\"w-grid-json hidden\" onclick='return {&quot;action&quot;:&quot;us_ajax_grid&quot;,&quot;ajax_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/athenaworld.it\\\/wp-admin\\\/admin-ajax.php&quot;,&quot;infinite_scroll&quot;:0,&quot;max_num_pages&quot;:1,&quot;pagination&quot;:&quot;none&quot;,&quot;permalink_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/athenaworld.it\\\/en\\\/wp-json\\\/wp\\\/v2\\\/pages\\\/2657\\\/&quot;,&quot;template_vars&quot;:{&quot;columns&quot;:&quot;1&quot;,&quot;exclude_items&quot;:&quot;none&quot;,&quot;img_size&quot;:&quot;default&quot;,&quot;ignore_items_size&quot;:false,&quot;items_layout&quot;:&quot;1488&quot;,&quot;items_offset&quot;:&quot;1&quot;,&quot;load_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;overriding_link&quot;:&quot;none&quot;,&quot;post_id&quot;:2643,&quot;query_args&quot;:{&quot;post_type&quot;:[&quot;attachment&quot;],&quot;post__in&quot;:[&quot;2109&quot;],&quot;post_status&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;post_mime_type&quot;:&quot;image&quot;,&quot;posts_per_page&quot;:&quot;1&quot;},&quot;orderby_query_args&quot;:{&quot;orderby&quot;:{&quot;date&quot;:&quot;DESC&quot;}},&quot;type&quot;:&quot;grid&quot;,&quot;us_grid_ajax_index&quot;:1,&quot;us_grid_filter_params&quot;:null,&quot;us_grid_index&quot;:3,&quot;_us_grid_post_type&quot;:&quot;attachment&quot;,&quot;lang&quot;:&quot;en&quot;}}'><\/div>\r\n\t<\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container us_custom_99a4aa11 us_animate_this\"><div class=\"vc_column-overlay\" style=\"background:#f2f7fe\"><\/div><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"wpb_text_column us_custom_b81d72bb\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h3><strong>Localization<\/strong><\/h3>\n<p>Adapt your multimedia content such as websites, apps, games, or audio and video products to the specific needs of diverse international markets.<\/p>\n<p>Localization goes beyond simple translation, as it involves cultural, language, and technical aspects to optimize your output.<\/p>\n<p>Fine-tune your content to the taste, preference, and features of different countries to successfully reach a global audience.<\/p>\n<h4>ASK FOR INFORMATION &gt;<\/h4>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_medium\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row us_custom_f0d916ec height_small\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_grid cols_2-1 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_middle type_default\" style=\"grid-gap:0;\"><div class=\"wpb_column vc_column_container us_custom_172e7c06 us_animate_this\"><div class=\"vc_column-overlay\" style=\"background:#f2f7fe\"><\/div><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:5px\"><\/div><div class=\"wpb_text_column us_custom_b81d72bb\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h3><strong>Certified Translation, Apostille, and Legalization<\/strong><\/h3>\n<p>Legalization and Apostille services bring legal value to your documents, to make sure they are legally and judicially recognized by the relevant authorities of a country.<\/p>\n<p>For a document coming to Italy from another country to be validated, it simply needs to be notarized at court, with the translator swearing to the truthfulness of the translation.<\/p>\n<p>Depending on the country of destination, an Apostille or Legalization stamp must be added to the sworn translation, attesting to the lawful capacity of Italy\u2019s Public Officers.<\/p>\n<h4>ASK FOR INFORMATION &gt;<\/h4>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:5px\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"w-grid type_grid layout_1488\" id=\"us_grid_4\"><style>#us_grid_4 .w-grid-item:not(:last-child){margin-bottom:10px}#us_grid_4 .g-loadmore{margin-top:10px}<\/style><div class=\"w-grid-list\">\t<article class=\"w-grid-item post-2625 attachment type-attachment status-inherit hentry\" data-id=\"2625\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 stretched\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1080\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/athenaworld.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/legal.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/athenaworld.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/legal.jpg 1080w, https:\/\/athenaworld.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/legal-300x300.jpg 300w, https:\/\/athenaworld.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/legal-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/athenaworld.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/legal-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t<\/article>\r\n<\/div><div class=\"w-grid-preloader\"><div class=\"g-preloader type_1\">\r\n\t<div><\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\t<div class=\"w-grid-json hidden\" onclick='return {&quot;action&quot;:&quot;us_ajax_grid&quot;,&quot;ajax_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/athenaworld.it\\\/wp-admin\\\/admin-ajax.php&quot;,&quot;infinite_scroll&quot;:0,&quot;max_num_pages&quot;:1,&quot;pagination&quot;:&quot;none&quot;,&quot;permalink_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/athenaworld.it\\\/en\\\/wp-json\\\/wp\\\/v2\\\/pages\\\/2657\\\/&quot;,&quot;template_vars&quot;:{&quot;columns&quot;:&quot;1&quot;,&quot;exclude_items&quot;:&quot;none&quot;,&quot;img_size&quot;:&quot;default&quot;,&quot;ignore_items_size&quot;:false,&quot;items_layout&quot;:&quot;1488&quot;,&quot;items_offset&quot;:&quot;1&quot;,&quot;load_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;overriding_link&quot;:&quot;none&quot;,&quot;post_id&quot;:2624,&quot;query_args&quot;:{&quot;post_type&quot;:[&quot;attachment&quot;],&quot;post__in&quot;:[&quot;2111&quot;],&quot;post_status&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;post_mime_type&quot;:&quot;image&quot;,&quot;posts_per_page&quot;:&quot;1&quot;},&quot;orderby_query_args&quot;:{&quot;orderby&quot;:{&quot;date&quot;:&quot;DESC&quot;}},&quot;type&quot;:&quot;grid&quot;,&quot;us_grid_ajax_index&quot;:1,&quot;us_grid_filter_params&quot;:null,&quot;us_grid_index&quot;:4,&quot;_us_grid_post_type&quot;:&quot;attachment&quot;,&quot;lang&quot;:&quot;en&quot;}}'><\/div>\r\n\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row us_custom_9085a3a7 height_small\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_grid cols_1-2 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_middle type_default reversed\" style=\"grid-gap:0;\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"w-grid type_grid layout_1488\" id=\"us_grid_5\"><style>#us_grid_5 .w-grid-item:not(:last-child){margin-bottom:10px}#us_grid_5 .g-loadmore{margin-top:10px}<\/style><div class=\"w-grid-list\">\t<article class=\"w-grid-item post-2621 attachment type-attachment status-inherit hentry\" data-id=\"2621\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 stretched\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1080\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/athenaworld.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/traduzione-certificata.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/athenaworld.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/traduzione-certificata.jpg 1080w, https:\/\/athenaworld.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/traduzione-certificata-300x300.jpg 300w, https:\/\/athenaworld.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/traduzione-certificata-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/athenaworld.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/traduzione-certificata-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t<\/article>\r\n<\/div><div class=\"w-grid-preloader\"><div class=\"g-preloader type_1\">\r\n\t<div><\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\t<div class=\"w-grid-json hidden\" onclick='return {&quot;action&quot;:&quot;us_ajax_grid&quot;,&quot;ajax_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/athenaworld.it\\\/wp-admin\\\/admin-ajax.php&quot;,&quot;infinite_scroll&quot;:0,&quot;max_num_pages&quot;:1,&quot;pagination&quot;:&quot;none&quot;,&quot;permalink_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/athenaworld.it\\\/en\\\/wp-json\\\/wp\\\/v2\\\/pages\\\/2657\\\/&quot;,&quot;template_vars&quot;:{&quot;columns&quot;:&quot;1&quot;,&quot;exclude_items&quot;:&quot;none&quot;,&quot;img_size&quot;:&quot;default&quot;,&quot;ignore_items_size&quot;:false,&quot;items_layout&quot;:&quot;1488&quot;,&quot;items_offset&quot;:&quot;1&quot;,&quot;load_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;overriding_link&quot;:&quot;none&quot;,&quot;post_id&quot;:2625,&quot;query_args&quot;:{&quot;post_type&quot;:[&quot;attachment&quot;],&quot;post__in&quot;:[&quot;2106&quot;],&quot;post_status&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;post_mime_type&quot;:&quot;image&quot;,&quot;posts_per_page&quot;:&quot;1&quot;},&quot;orderby_query_args&quot;:{&quot;orderby&quot;:{&quot;date&quot;:&quot;DESC&quot;}},&quot;type&quot;:&quot;grid&quot;,&quot;us_grid_ajax_index&quot;:1,&quot;us_grid_filter_params&quot;:null,&quot;us_grid_index&quot;:5,&quot;_us_grid_post_type&quot;:&quot;attachment&quot;,&quot;lang&quot;:&quot;en&quot;}}'><\/div>\r\n\t<\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container us_custom_99a4aa11 us_animate_this\"><div class=\"vc_column-overlay\" style=\"background:#f2f7fe\"><\/div><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:5px\"><\/div><div class=\"wpb_text_column us_custom_b81d72bb\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h3>Certified Translations<\/h3>\n<p>When the content of your translation needs to be certified by the translator, but the Apostille or legalization is not necessary, you can choose certified translation.<\/p>\n<p>Translations will come with a statement attesting them to be accurate and true to the original content, signed either by us or the translator.<\/p>\n<p>If your document does not require validation by a court to give it legal value, certified translation is a good alternative that will save you time and money.<\/p>\n<h4>ASK FOR INFORMATION &gt;<\/h4>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row us_custom_f0d916ec height_small\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_grid cols_2-1 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_middle type_default\" style=\"grid-gap:0;\"><div class=\"wpb_column vc_column_container us_custom_99a4aa11 us_animate_this\"><div class=\"vc_column-overlay\" style=\"background:#f2f7fe\"><\/div><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:5px\"><\/div><div class=\"wpb_text_column us_custom_b81d72bb\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h3>Light and Full Post-Editing<\/h3>\n<p>If you have a machine-translated text, you are in the right place.<\/p>\n<p>Light post-editing optimizes clarity and coherence to make the text understandable.<\/p>\n<p>For a more detailed job, full post-editing ensures maximum quality and adaptation to the target language, making the content fully compliant with publishing criteria.<\/p>\n<p>Send us any type of text, from small user manuals to papers to be published in a journal to always obtain excellent results.<\/p>\n<h4>ASK FOR INFORMATION &gt;<\/h4>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:5px\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"w-grid type_grid layout_1488\" id=\"us_grid_6\"><style>#us_grid_6 .w-grid-item:not(:last-child){margin-bottom:10px}#us_grid_6 .g-loadmore{margin-top:10px}<\/style><div class=\"w-grid-list\">\t<article class=\"w-grid-item post-2644 attachment type-attachment status-inherit hentry\" data-id=\"2644\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 stretched\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1080\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/athenaworld.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/editing-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/athenaworld.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/editing-1.jpg 1080w, https:\/\/athenaworld.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/editing-1-300x300.jpg 300w, https:\/\/athenaworld.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/editing-1-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/athenaworld.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/editing-1-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t<\/article>\r\n<\/div><div class=\"w-grid-preloader\"><div class=\"g-preloader type_1\">\r\n\t<div><\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\t<div class=\"w-grid-json hidden\" onclick='return {&quot;action&quot;:&quot;us_ajax_grid&quot;,&quot;ajax_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/athenaworld.it\\\/wp-admin\\\/admin-ajax.php&quot;,&quot;infinite_scroll&quot;:0,&quot;max_num_pages&quot;:1,&quot;pagination&quot;:&quot;none&quot;,&quot;permalink_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/athenaworld.it\\\/en\\\/wp-json\\\/wp\\\/v2\\\/pages\\\/2657\\\/&quot;,&quot;template_vars&quot;:{&quot;columns&quot;:&quot;1&quot;,&quot;exclude_items&quot;:&quot;none&quot;,&quot;img_size&quot;:&quot;default&quot;,&quot;ignore_items_size&quot;:false,&quot;items_layout&quot;:&quot;1488&quot;,&quot;items_offset&quot;:&quot;1&quot;,&quot;load_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;overriding_link&quot;:&quot;none&quot;,&quot;post_id&quot;:2621,&quot;query_args&quot;:{&quot;post_type&quot;:[&quot;attachment&quot;],&quot;post__in&quot;:[&quot;2138&quot;],&quot;post_status&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;post_mime_type&quot;:&quot;image&quot;,&quot;posts_per_page&quot;:&quot;1&quot;},&quot;orderby_query_args&quot;:{&quot;orderby&quot;:{&quot;date&quot;:&quot;DESC&quot;}},&quot;type&quot;:&quot;grid&quot;,&quot;us_grid_ajax_index&quot;:1,&quot;us_grid_filter_params&quot;:null,&quot;us_grid_index&quot;:6,&quot;_us_grid_post_type&quot;:&quot;attachment&quot;,&quot;lang&quot;:&quot;en&quot;}}'><\/div>\r\n\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row us_custom_f0d916ec height_small\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_grid cols_1-2 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_middle type_default reversed\" style=\"grid-gap:0;\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"w-grid type_grid layout_1488\" id=\"us_grid_7\"><style>#us_grid_7 .w-grid-item:not(:last-child){margin-bottom:10px}#us_grid_7 .g-loadmore{margin-top:10px}<\/style><div class=\"w-grid-list\">\t<article class=\"w-grid-item post-2626 attachment type-attachment status-inherit hentry\" data-id=\"2626\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 stretched\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1080\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/athenaworld.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/revisione.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/athenaworld.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/revisione.jpg 1080w, https:\/\/athenaworld.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/revisione-300x300.jpg 300w, https:\/\/athenaworld.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/revisione-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/athenaworld.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/revisione-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t<\/article>\r\n<\/div><div class=\"w-grid-preloader\"><div class=\"g-preloader type_1\">\r\n\t<div><\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\t<div class=\"w-grid-json hidden\" onclick='return {&quot;action&quot;:&quot;us_ajax_grid&quot;,&quot;ajax_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/athenaworld.it\\\/wp-admin\\\/admin-ajax.php&quot;,&quot;infinite_scroll&quot;:0,&quot;max_num_pages&quot;:1,&quot;pagination&quot;:&quot;none&quot;,&quot;permalink_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/athenaworld.it\\\/en\\\/wp-json\\\/wp\\\/v2\\\/pages\\\/2657\\\/&quot;,&quot;template_vars&quot;:{&quot;columns&quot;:&quot;1&quot;,&quot;exclude_items&quot;:&quot;none&quot;,&quot;img_size&quot;:&quot;default&quot;,&quot;ignore_items_size&quot;:false,&quot;items_layout&quot;:&quot;1488&quot;,&quot;items_offset&quot;:&quot;1&quot;,&quot;load_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;overriding_link&quot;:&quot;none&quot;,&quot;post_id&quot;:2644,&quot;query_args&quot;:{&quot;post_type&quot;:[&quot;attachment&quot;],&quot;post__in&quot;:[&quot;2113&quot;],&quot;post_status&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;post_mime_type&quot;:&quot;image&quot;,&quot;posts_per_page&quot;:&quot;1&quot;},&quot;orderby_query_args&quot;:{&quot;orderby&quot;:{&quot;date&quot;:&quot;DESC&quot;}},&quot;type&quot;:&quot;grid&quot;,&quot;us_grid_ajax_index&quot;:1,&quot;us_grid_filter_params&quot;:null,&quot;us_grid_index&quot;:7,&quot;_us_grid_post_type&quot;:&quot;attachment&quot;,&quot;lang&quot;:&quot;en&quot;}}'><\/div>\r\n\t<\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container us_custom_99a4aa11 us_animate_this\"><div class=\"vc_column-overlay\" style=\"background:#f2f7fe\"><\/div><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"wpb_text_column us_custom_b81d72bb\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h3>Reviewing<\/h3>\n<p>Reviewing is done by our experts on the text provided to ensure maximum consistency and accuracy.<\/p>\n<p>We will analyze your text, both with and without the source as reference, to achieve impeccable quality in terms of style.<\/p>\n<p>That\u2019s the last key step to achieving the best results.<\/p>\n<h4>ASK FOR INFORMATION &gt;<\/h4>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_medium\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row height_huge color_primary\"><div class=\"l-section-overlay\" style=\"background:linear-gradient(90deg,#304194,#42c3ed)\"><\/div><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_grid cols_1 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h3 style=\"text-align: center;\">Trust us and our expert professionals for translation and interpreting services. You will get quick support and customized solutions.<\/h3>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_medium\"><\/div><div class=\"w-btn-wrapper align_center\"><a class=\"w-btn us-btn-style_4 us_custom_49f317a8 icon_atleft\" title=\"Contatti\" href=\"https:\/\/athenaworld.it\/en\/contacts\/\"><i class=\"fal fa-phone\"><\/i><span class=\"w-btn-label\">Contact Us<\/span><\/a><\/div><div class=\"w-separator size_large\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":2608,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-2657","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/athenaworld.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2657","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/athenaworld.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/athenaworld.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/athenaworld.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/athenaworld.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2657"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/athenaworld.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2657\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2717,"href":"https:\/\/athenaworld.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2657\/revisions\/2717"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/athenaworld.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2608"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/athenaworld.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2657"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/athenaworld.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2657"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/athenaworld.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2657"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}