{"id":2671,"date":"2024-01-08T11:02:42","date_gmt":"2024-01-08T11:02:42","guid":{"rendered":"https:\/\/athenaworld.it\/?page_id=2671"},"modified":"2024-04-23T13:19:14","modified_gmt":"2024-04-23T13:19:14","slug":"faq","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/athenaworld.it\/en\/faq\/","title":{"rendered":"Faq"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row height_small\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_grid cols_1 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h2 style=\"text-align: center;\">Faq<\/h2>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h3 style=\"text-align: center;\">Here are some answers to frequently asked questions about our multilingual services<\/h3>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row height_medium\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_grid cols_1 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default\"><div class=\"wpb_column vc_column_container us_custom_064d3121\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"w-tabs style_default switch_click accordion has_scrolling\" style=\"--sections-title-size:inherit\"><div class=\"w-tabs-sections titles-align_none icon_chevron cpos_right\"><div class=\"w-tabs-section\" id=\"u43b\"><button aria-controls=\"content-u43b\" class=\"w-tabs-section-header\"><div class=\"w-tabs-section-title\">How can I get a quote for your services?<\/div><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-u43b\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div class=\"wpb_text_column us_custom_ea76afbe\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>To get a quote, fill out the form on our website, email us at traduzioni@athenacongressi.it or call us at +39 085 4214343 and press option \u201c3\u201d for the \u201c<em>traduzioni<\/em> &#8211; translations\u201d department.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"t573\"><button aria-controls=\"content-t573\" class=\"w-tabs-section-header\"><div class=\"w-tabs-section-title\">What are the languages for which you offer translation and interpreting services?<\/div><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-t573\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div class=\"wpb_text_column us_custom_ea76afbe\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Our main work languages are English, Spanish, French, German, and Portuguese, but we partner with a number of native-speaker contractors who can cover a wide range of needs efficiently and professionally.<\/p>\n<p>Contact us to learn more about all the available options.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"h69d\"><button aria-controls=\"content-h69d\" class=\"w-tabs-section-header\"><div class=\"w-tabs-section-title\">What types of documents do you translate?<\/div><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-h69d\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div class=\"wpb_text_column us_custom_ea76afbe\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>We translate all kinds of documents, ranging from legal documentation, such as notarial deeds and court orders, medical documents, e.g. certificates and reports, all the way to technical manuals, including technical specs and operations manuals, marketing materials, and much more.<\/p>\n<p>Feel free to contact us for more information.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"k7cb\"><button aria-controls=\"content-k7cb\" class=\"w-tabs-section-header\"><div class=\"w-tabs-section-title\">What is the turnaround time for a translation project?<\/div><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-k7cb\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div class=\"wpb_text_column us_custom_ea76afbe\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Delivery times depend on the size (number of words to be translated), project complexity (parts that cannot be edited), and any graphical elements (tables, charts, CAD drawings, etc.)<\/p>\n<p>We will send you a free quote upon request.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"e8df\"><button aria-controls=\"content-e8df\" class=\"w-tabs-section-header\"><div class=\"w-tabs-section-title\">Do you provide certified translations for legal documents?<\/div><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-e8df\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div class=\"wpb_text_column us_custom_ea76afbe\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Yes, we do provide certified translations for legal documents, such as birth certificates, marriage certificates, school report cards, degrees, and more, including sworn translations, Apostille and Legalization services before Courts.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"ua02\"><button aria-controls=\"content-ua02\" class=\"w-tabs-section-header\"><div class=\"w-tabs-section-title\">Can you handle large volumes of translations?<\/div><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-ua02\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div class=\"wpb_text_column us_custom_ea76afbe\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Service and process optimization gives us all the capabilities and resources required to manage large-scale projects efficiently and professionally.<\/p>\n<p>Our major partners have already chosen us for their projects. We are waiting for you!<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"rb41\"><button aria-controls=\"content-rb41\" class=\"w-tabs-section-header\"><div class=\"w-tabs-section-title\">What types of text translation do you offer?<\/div><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-rb41\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div class=\"wpb_text_column us_custom_ea76afbe\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>We deliver human, computer-aided and human-aided machine translation. It all depends on your needs.<\/p>\n<p>For literary translations or communication-driven projects (advertising, marketing materials, etc.), we choose human translation. Technical text types (manuals, specifications, etc.) are a better fit for computer-aided translation systems, while for general content understanding or short deadlines, we suggest machine translation combined with human proofreading to always ensure the highest translation quality.<\/p>\n<p>If you are still doubtful, please ask us, we will be more than pleased to help you choose the solution that is right for you.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"wc64\"><button aria-controls=\"content-wc64\" class=\"w-tabs-section-header\"><div class=\"w-tabs-section-title\">How far in advance should I book interpreting services for an event or meeting?<\/div><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-wc64\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div class=\"wpb_text_column us_custom_ea76afbe\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>We recommend you book interpreting sessions well in advance, especially for larger events, so that we can identify the best resources for the project in time to ensure a successful outcome.<\/p>\n<p>Contact us to discuss your specific needs.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"gd7b\"><button aria-controls=\"content-gd7b\" class=\"w-tabs-section-header\"><div class=\"w-tabs-section-title\">How do you calculate the cost of interpreting services?<\/div><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-gd7b\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div class=\"wpb_text_column us_custom_ea76afbe\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>The main aspects to consider when determining the cost of interpreting services are language combinations, session duration, any special equipment needed, and transfer costs.<br \/>\nContact us to pick what works best for you.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"ee9a\"><button aria-controls=\"content-ee9a\" class=\"w-tabs-section-header\"><div class=\"w-tabs-section-title\">How do you calculate the cost of a translation project?<\/div><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-ee9a\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div class=\"wpb_text_column us_custom_ea76afbe\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Project costs are generally based on factors such as language combinations, text complexity, any translation aids used and delivery time.<\/p>\n<p>You will receive a detailed quote after we have analyzed your request.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"cf9f\"><button aria-controls=\"content-cf9f\" class=\"w-tabs-section-header\"><div class=\"w-tabs-section-title\">Do you offer bulk discounts or long-term contracts for regular translation\/interpreting needs?<\/div><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content us_custom_ea76afbe\" id=\"content-cf9f\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Yes, we sign agreements with our regular clients with discounts applied based on volume brackets.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"r0c0\"><button aria-controls=\"content-r0c0\" class=\"w-tabs-section-header\"><div class=\"w-tabs-section-title\">How do you handle confidential information in translation and interpreting projects?<\/div><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-r0c0\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div class=\"wpb_text_column us_custom_ea76afbe\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>We have strict confidentiality and security protocols in place.<\/p>\n<p>Our team signs non-disclosure agreements and uses secure communication and file transfer methods<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"a1cf\"><button aria-controls=\"content-a1cf\" class=\"w-tabs-section-header\"><div class=\"w-tabs-section-title\">What technical services can you offer for in-person and remote events?<\/div><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-a1cf\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div class=\"wpb_text_column us_custom_ea76afbe\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>For all our events we supply a wide range of equipment, including sound amplification systems, video projection equipment, interpreting booths, as well as digital services such as remote interpreting platforms.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"a2f3\"><button aria-controls=\"content-a2f3\" class=\"w-tabs-section-header\"><div class=\"w-tabs-section-title\">Do you review research papers, technical or academic texts?<\/div><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-a2f3\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div class=\"wpb_text_column us_custom_ea76afbe\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Of course we do, our staff has extensive experience in reviewing papers for publications.<\/p>\n<p>Attention to detail is our plus feature, to always bring you the highest quality.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"v40f\"><button aria-controls=\"content-v40f\" class=\"w-tabs-section-header\"><div class=\"w-tabs-section-title\">Do you supply bilingual staff for events and trade shows?<\/div><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-v40f\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div class=\"wpb_text_column us_custom_ea76afbe\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Absolutely, we have highly trained bilingual staff.<\/p>\n<p>We at Athena speak your language!<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"c50b\"><button aria-controls=\"content-c50b\" class=\"w-tabs-section-header\"><div class=\"w-tabs-section-title\">Do you provide your services nationwide?<\/div><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content us_custom_ea76afbe\" id=\"content-c50b\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Yes, and not only that. With our resources we cover the entire country, and even beyond national borders.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"c607\"><button aria-controls=\"content-c607\" class=\"w-tabs-section-header\"><div class=\"w-tabs-section-title\">What are the alternatives to simultaneous interpreting booths?<\/div><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content us_custom_ea76afbe\" id=\"content-c607\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>There are mainly two alternatives, depending on the characteristics of the event: bidule (transmitter-receiver system) for in-person events and the virtual booths for remote events.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row us_custom_538fb904 has_text_color height_huge\"><div class=\"l-section-overlay\" style=\"background:linear-gradient(90deg,#304194,#42c3ed)\"><\/div><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_grid cols_1 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h3 style=\"text-align: center;\">Per ulteriori domande o esigenze specifiche, non esitare a contattarci<br \/>\ninvia e-mail o al telefono, selezionando \u201ctraduzioni\u201d con il tasto \u201c3\u201d.<\/h3>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row us_custom_6df4bc3a has_text_color height_auto\"><div class=\"l-section-overlay\" style=\"background:linear-gradient(90deg,#304194,#42c3ed)\"><\/div><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_grid cols_2 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default\"><div class=\"wpb_column vc_column_container us_custom_e28183d5\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"w-separator  hide_on_default hide_on_laptops hide_on_tablets size_large\"><\/div><div class=\"w-btn-wrapper align_center\"><a class=\"w-btn us-btn-style_4 us_custom_49f317a8 icon_atleft\" href=\"mail:traduzioni@athenacongressi.it\"><i class=\"fas fa-envelope\"><\/i><span class=\"w-btn-label\">Email<\/span><\/a><\/div><div class=\"w-separator  hide_on_mobiles size_medium\"><\/div><div class=\"w-separator  hide_on_mobiles size_medium\"><\/div><div class=\"w-separator  hide_on_mobiles size_medium\"><\/div><div class=\"w-separator  hide_on_default hide_on_laptops hide_on_tablets size_custom\" style=\"height:5px\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"w-btn-wrapper align_center\"><a class=\"w-btn us-btn-style_4 us_custom_49f317a8 icon_atleft\" href=\"tel:085 4214343\"><i class=\"fas fa-phone\"><\/i><span class=\"w-btn-label\">Phone<\/span><\/a><\/div><div class=\"w-separator size_medium\"><\/div><div class=\"w-separator size_medium\"><\/div><div class=\"w-separator size_medium\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Faq Here are some answers to frequently asked questions about our multilingual services How can I get a quote for your services?To get a quote, fill out the form on our website, email us at traduzioni@athenacongressi.it or call us at +39 085 4214343 and press option \u201c3\u201d for the \u201ctraduzioni &#8211; translations\u201d department. What are...","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-2671","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/athenaworld.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2671","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/athenaworld.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/athenaworld.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/athenaworld.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/athenaworld.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2671"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/athenaworld.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2671\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2682,"href":"https:\/\/athenaworld.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2671\/revisions\/2682"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/athenaworld.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2671"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/athenaworld.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2671"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/athenaworld.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2671"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}