È possibile richiedere un preventivo compilando il modulo sul nostro sito web, inviando un’e-mail a traduzioni@athenacongressi.it o telefonando al numero +39 085 4214343 e selezionando “traduzioni” tramite il tasto “3”.

Le principali lingue di lavoro trattate sono inglese, spagnolo, francese, tedesco e portoghese ma, grazie ai nostri numerosi collaboratori madrelingua esterni, siamo in grado di soddisfare una vastissima gamma di esigenze con efficienza e professionalità.

Contattaci per conoscere tutte le nostre disponibilità.

Traduciamo diversi tipi di documenti, tra cui documentazione legale, come atti notarli e sentenze, documentazione medica, come certificazioni e referti, manualistica tecnica, come schede tecniche e manuali operativi, documentazione di marketing e molto altro ancora.

Non esitare a contattarci per ulteriori informazioni.

I tempi dipendono dalle dimensioni (numero di parole da tradurre), dalla complessità del progetto (parti non editabili) e dalla presenza di elementi grafici (tabelle, grafici, disegni CAD, ecc.)

Ti forniremo una stima in fase di preventivo a titolo gratuito.

Sì, forniamo traduzioni certificate per documenti legali, come certificati di nascita, certificati di matrimonio, pagelle, diplomi e molto altro, comprese traduzioni con servizio di asseverazione in tribunale e servizio di apostille o legalizzazione in procura.

Grazie all’ottimizzazione del servizio e dei processi di lavorazione, disponiamo delle capacità e delle risorse necessarie alla gestione di progetti su larga scala in modo efficiente e professionale.

I nostri partner più importanti ci hanno già scelto per i loro progetti. Ti aspettiamo!

Offriamo servizi di traduzione umana, assistita e automatica con revisione umana. Tutto dipende dalle tue necessità.

Per traduzioni letterarie o progetti volti alla comunicazione (pubblicità, materiale marketing, ecc.) la nostra scelta cade sulla traduzione umana. Tipologie testuali tecniche (manualistica, schede tecniche, ecc.) si prestano meglio a sistemi di traduzione assistita mentre, per esigenze di comprensione generale del contenuto o di breve scadenza, suggeriamo la traduzione automatica affiancata dalla revisione umana per garantire sempre la massima qualità traduttiva.

Se sei ancora in dubbio chiedi pure a noi, saremo molto lieti di aiutarti a scegliere la soluzione che fa per te.

È consigliabile prenotare le sessioni di interpretariato con congruo anticipo, soprattutto per gli eventi più grandi, in modo da poter individuare in tempo utile le migliori risorse per il progetto e assicurarsi una riuscita brillante.

Contattaci per discutere le tue esigenze specifiche.

Gli elementi principali da prendere in considerazione per determinare il costo di un servizio di interpretariato sono: combinazioni linguistiche, durata della sessione, necessità di particolari attrezzature, costi di trasferimento.

Contattaci per scegliere la soluzione su misura per te.

I costi di un progetto si basano in genere su fattori quali combinazioni linguistiche, complessità del documento, impiego di ausili alla traduzione e tempi di consegna.

Ti forniremo un preventivo dettagliato dopo aver esaminato la tua richiesta.

Disponiamo di rigorosi protocolli di riservatezza e sicurezza.

Il nostro team aderisce ad accordi di non divulgazione e utilizza metodi di comunicazione e trasferimento dei file sicuri.

Per tutti i nostri eventi possiamo offrire una strumentazione molto ampia, inclusi sistemi di amplificazione, proiezione, cabine per eventi di interpretariato, ma anche servizi digitali come piattaforme di interpretariato in remoto.

Certamente, il nostro personale ha già esperienza nella revisione di articoli destinati a pubblicazioni.

L’attenzione ai dettagli è il nostro punto di forza per garantirti sempre la qualità più elevata.

Assolutamente sì, disponiamo di collaboratori bilingue altamente formati.

Il personale Athena parla la tua lingua!