Traduzione con IA
Se hai grandi volumi di parole e poco tempo a disposizione, scegli la traduzione automatica.
Questa modalità combina l’IA e l’esperienza dei nostri traduttori specializzati, che intervengono successivamente in fase di post-editing, apportando eventuali modifiche linguistiche, stilistiche, ortografiche e grammaticali.
È il giusto compromesso tra convenienza, rapidità ed efficienza.
Richiedi informazioni >
Traduzione umana (HT)
È la soluzione ideale per raggiungere nuovi potenziali clienti internazionali.
Grazie ai nostri traduttori madrelingua, potrai cogliere e restituire tutte le sfumature di un testo, siano esse linguistiche, stilistiche o culturali, rendendolo perfettamente coerente e scorrevole.
Massima qualità e naturalezza sono gli ingredienti perfetti per il tuo successo.
Richiedi informazioni >
Localizzazione
Adatta i tuoi contenuti multimediali come siti web, app, giochi o prodotti audiovisivi, alle esigenze specifiche dei diversi mercati internazionali.
La localizzazione va oltre la semplice traduzione e tiene conto degli aspetti culturali, linguistici e tecnici volti a ottimizzare la fruizione.
Adatta i tuoi contenuti ai gusti, alle preferenze e alle specificità dei vari paesi, per raggiungere con successo un pubblico globale.
Richiedi informazioni >
Asseverazioni, apostille e legalizzazioni
I servizi di asseverazione e apostille conferiscono validità giuridica ai tuoi documenti, garantendone il riconoscimento legale e giuridico presso le autorità competenti dei singoli Paesi.
Per far valere in Italia un documento proveniente da un altro paese, sarà sufficiente l’asseverazione presso un tribunale, con la quale il traduttore giura sulla veridicità della traduzione.
Se invece il documento ha come destinazione un paese straniero, all’asseverazione si aggiunge l’apostille o la legalizzazione, a seconda del paese di destinazione, che attesta la veridicità della qualifica legale del funzionario pubblico italiano.
Richiedi informazioni >
Traduzioni certificate
Quando il contenuto della tua traduzione deve essere garantito dal traduttore, ma non è necessaria l’apostille o la legalizzazione, puoi scegliere la traduzione certificata.
Le traduzioni saranno accompagnate da una dichiarazione che ne attesta l’accuratezza e la conformità rispetto al contenuto originale, firmata da noi o dal traduttore.
Se il tuo documento non prevede la validazione di un tribunale che le conferisca valore legale, la traduzione certificata è una valida alternativa che ti farà risparmiare tempo e costo.
Richiedi informazioni >
Light e Full Post-editing
Se hai per le mani un testo già tradotto in maniera automatica, sei nel posto giusto.
Il light post-editing ottimizza la chiarezza e la coerenza, con lo scopo di rendere possibile la comprensione del testo.
Per un intervento più approfondito, il full post-editing assicura la massima qualità e l’adattamento alla lingua di destinazione, rendendo il contenuto del tutto conforme ai criteri di pubblicabilità.
Affidaci ogni tipo di testo, dal piccolo manuale d’uso all’articolo scientifico da pubblicare in rivista, con la certezza di un risultato sempre eccellente.
Richiedi informazioni >
Revisione
La revisione viene effettuata dai nostri esperti sui testi forniti, per garantirne la massima coerenza e accuratezza.
Analizziamo il tuo testo, sia con l’originale di riferimento che senza, per ottenere un risultato impeccabile da un punto di vista stilistico.
È l’ultimo passaggio necessario per ottenere il massimo risultato.
