Localizzazione UI e UX, software e videogiochi
Quasi tutte le attività della nostra vita passano da uno schermo, quindi è fondamentale che questo avvenga nel modo più naturale possibile.
Affidaci la localizzazione dei tuoi software, app e videogiochi per offrire agli utenti un’esperienza nella propria lingua madre, che li faccia sentire completamente immersi.
La localizzazione è la strategia perfetta per regalare ai tuoi clienti un’esperienza d’uso (UX) autentica e appagante.
Richiedi informazioni >
Adattamento audiovisivi
La recente diffusione delle piattaforme video ha aperto le porte verso un pubblico potenzialmente molto vasto, sempre alla ricerca di nuovi contenuti.
Siamo qui per aiutarti a raggiungerlo occupandoci della completa localizzazione dei tuoi prodotti, adattando i dialoghi, i sottotitoli e tutti i testi a schermo, ottimizzandone la fruizione.
In questo modo ogni tua creazione audiovisiva sarà apprezzata appieno in ogni parte del mondo.
Richiedi informazioni >
Transcreazione
Quando la semplice traduzione non è sufficiente per veicolare ogni sfumatura del tuo messaggio, è la transcreazione a venirti in aiuto.
Ricreeremo i tuoi contenuti nella lingua di destinazione rendendoli più rilevanti ed efficaci, con una particolare attenzione al brand, allo stile e alla reazione da replicare negli utenti.
Creatività e traduzione si uniscono per generare emozioni autentiche nel tuo target.
Richiedi informazioni >
Voice-over
Vuoi dare voce alla tua azienda e ai servizi che propone, o sei un creatore di contenuti che vuole espandere i propri confini?
Grazie ai nostri speaker madrelingua, hai la garanzia che la comunicazione avvenga nel modo più familiare possibile per gli utenti.
Usa il voice-over per le tue campagne di marketing, video aziendali e interattivi o presentazioni di prodotti e farti conoscere a livello internazionale.
Richiedi informazioni >
Sottotitoli e trascrizione
Ci occupiamo di tutto, dai videogiochi a ogni tipo di contenuto audio e video, fino agli eventi congressuali.
I nostri servizi di sottotitolazione e trascrizione migliorano l’accessibilità e l’esperienza dell’utente e agevolano la comprensione quando non è possibile ascoltare l’audio, o non si conosce la lingua originale.
Mai come oggi la parola d’ordine è accessibilità: trasformala nella tua mossa vincente!
Richiedi informazioni >
