Interpretariato in simultanea
Questa tecnica di interpretazione è ideale nei contesti in cui il fattore “tempo” è fondamentale.
Puoi scegliere tra la modalità in presenza, con una cabina insonorizzata fisica installata nel luogo dell’evento, oppure da remoto, grazie a piattaforme digitali professionali dedicate.
Il pubblico sarà così in grado di ascoltare e comprendere in tempo reale il messaggio, in modo estremamente scorrevole e senza perdere nulla di quanto viene detto.
Richiedi informazioni >
Interpretariato di consecutiva
Se i tempi non sono un problema e il numero di partecipanti è ristretto, scegli questa modalità.
Dopo aver ascoltato quanto detto, l’interprete traduce il discorso al pubblico, ricorrendo a una specifica tecnica di presa di appunti.
La sua versatilità la rende la soluzione ideale per eventi in cui può risultare complicato l’uso di attrezzature.
Richiedi informazioni >
Chuchotage
Quando la traduzione è rivolta a 1 o 2 persone, lo chuchotage è un’ottima alternativa, da integrare eventualmente con l’uso del bidule (sistema di trasmettitore-ricevitori) se il numero di partecipanti è superiore.
L’interprete traduce in tempo reale sussurrando all’orecchio del fruitore per una comprensione immediata e un contatto diretto.
È una simultanea senza cabina, che permette di ottenere un’esperienza personalizzata quando l’evento lo consente, con un notevole risparmio sui costi delle attrezzature.
Richiedi informazioni >
Interpretariato di trattativa (B2B e B2C)
Siamo il partner ideale per i tuoi rapporti di natura commerciale sia nelle trattative B2B che in quelle B2C.
I nostri interpreti professionisti garantiscono una comunicazione efficace durante negoziati commerciali, incontri aziendali, presentazioni di prodotti e servizi e altro ancora, sia in presenza che in remoto.
Grazie alla nostra competenza linguistica e alla conoscenza dei settori specifici, la lingua non sarà più un ostacolo verso il tuo successo.
